GoDaddy's delegate interface is really just a bandaid on the old database structure, and the UI is overly complicated if you have multiple admins. I think registrars have not invested in the business for years, and it shows.
We need modern roles and permissions UI that can be assigned by the super admin on an individual domain name level.
Since Google no longer does domain registrations, maybe Amazon AWS Route 53 is a better registrar than GoDaddy?